Trump administration to halt new research grants for Harvard as battle over political ideology and academic freedom flares