Ants in your house? Here's how they get everywhere—even high up in tall buildings