Marvel Rivals goes manga in a new comic from Peach Momoko and three other Japanese artists that reveals several new in-game costumes