Barbie Ferreira Says ‘Euphoria’ Exit Was “Mutual Decision”: “I Never Walked Off Set”