The Outer Worlds 2 was obviously inspired by Fallout: New Vegas, but if you're "tired" of hearing that, its director says it's got plenty of Deus Ex DNA too