With "multi-map spanning secrets" and "phantasmagorical" horrors, Hell is Us wages a brutal civil war that already has me on edge