3 years later, these JRPGs from genre veterans are stuck in purgatory despite raising nearly $2.6 million in a combined Kickstarter campaign