Emma Roberts uses pink accent chairs to inject the perfect amount of playfulness into her neutral living space – the result is fun but sophisticated