'Moana' has her origins questioned at trial where man says his surfer boy led to the Disney hit