Olivia Rodrigo's Wimbledon style has revived a 17th-century pattern trend – it's playful for summer 2025 (but will look beautiful for even longer)