After a decade of development, Roboquest's developer is calling time on its roguelite shooter: 'There's no way we can continue to provide content for players with over 1,000 hours of gameplay'