An officer’s instincts led to a confrontation before the Minnesota suspect reached other targets on a long hit list, police say