Electric vehicle owners don’t buy gas. States look for other ways to pay for roads and bridges.