Kelly Ripa and Mark Consuelos's dining room shelves combine unexpected elements for the ultimate storage solution – it's multi-functional and replicable