The process of measuring window coverings always felt incredibly boring, but Martha Stewart summed up the essentials in under 1 minute